A backyard pool can be much more than just a place to swim—it can be the centerpiece of a tranquil outdoor retreat.